Her dad didn't expect to get this video in the mail while his little princess was away at college